[Article] Kim Yu-na Returns to Korea

Kim Yu-na Kim Yu-na

Olympic figure skating champion Kim Yu-na returned to Korea after an eight-month absence on Sunday.

This was earlier than expected since she had been scheduled to compete in the International Skating Union World Figure Skating Championships in Tokyo from Monday, but the event was cancelled due to the earthquake and tsunami in Japan.

Greeting fans at the airport Kim said, "I had high expectations for the world championships, so it's a shame that I couldn't show what I've been preparing. At this point, all I hope is that people in Japan are all right."

Kim will continue to train at the Taeneung Training Center in Korea and promote Pyeongchang's bid to host the 2018 Winter Olympics.

Original source: http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/21/2011032100442.html

김연아 “밴쿠버 올림픽 직전 컨디션 되찾았다”

인천공항서 귀국회견.."日 힘든 상황서 경기 먼저 생각하는 것 옳지 않아"

(영종도=연합뉴스) 김영현 기자 = 오랜만에 한국 땅을 밟은 '피겨 퀸' 김연아(21·고려대)는 여전히 자신감에 찬 표정이었다.

미국 로스앤젤레스에서 훈련하다가 8개월 만인 20일 한국으로 돌아온 김연아는 "지난해 (금메달을 딴) 밴쿠버 동계올림픽 직전처럼 준비가 잘 돼 있었다"고 강조했다.

 

작년 3월 토리노 세계선수권대회 이후 실전 경기 공백이 1년이 된 것과 관련해 "지난해는 동계올림픽이 열린 뒤의 시즌이라 심리적으로 힘들었다"며 "하지만 시간이 흐르면서 체력이 좋아졌고 프로그램의 완성도도 높아졌다"고 미국에서의 훈련 성과를 자평했다.

오는 21~27일 일본 도쿄에서 예정됐던 세계선수권대회가 강진으로 무산된 것에 대해서는 "내가 준비한 것을 보여주지 못해 아쉽지만 일본이 힘든 상황이라 경기를 먼저 생각하는 것은 맞지 않다"며 "일본이 더 피해를 당하지 않기를 바란다"고 말했다.

그러면서 "5월에 열리는 아이스쇼에서는 두 배로 열심히 해서 좋은 모습 보여줄 것"이라는 각오를 전했다.

다음은 문답 내용을 정리한 것이다.

–입국 소감은.

▲8개월 만에 돌아와 긴장된다. 도쿄 세계선수권대회를 준비하고 있었는데 미국을 떠나기 2주 전에 일본에서 안 좋은 일이 생겼다. 그동안 잘 준비한 만큼 자신감도 있었다. 잘할 수 있을 것이라는 확신도 있었다. 얼마나 준비됐는지 보여주지 못해 아쉽고 실망스럽다. 하지만 지금은 일본이 힘든 상황이라 경기를 먼저 생각하는 게 맞지 않다. 일본 분들이 더 피해를 당하지 않기를 바란다.

–미국에서는 어떻게 준비했나.

▲새 훈련지인 로스앤젤레스에서 새로운 코치인 피터 오피가드와 함께 준비했다. 동계올림픽이 열린 뒤의 시즌이다보니 심리적으로 힘든 게 많았다. 그 어느 때보다 심리적으로 힘든 기간이었다. 하지만 시간이 지나면서 체력이 올라왔고 프로그램 완성도도 높아졌다. 스스로 '내가 올림픽 때만큼 컨디션을 끌어올릴수 있을까'라고 질문을 던지곤 했는데 '가능하다'고 말할 정도로 준비가 잘 돼 있었다. 동계올림픽을 준비할 때의 컨디션과 다름없을 정도로 준비가 됐었다.

–다음 시즌 출전 계획은.

▲세계선수권대회가 5월에 열린다는 얘기가 있고 10월에 열린다는 말도 있다. 결정이 나지 않았기 때문에 다음 경기에 대한 언급을 하기에는 조금 이르다.

–세계선수권대회에 참가한다면 5월 또는 10월 중 언제가 유리한가.

▲나뿐만 아니라 모든 선수는 3월 도쿄 대회에 맞춰서 컨디션 조절했을 것이다. 예정된 일정에서 조금이라도 벗어나면 선수에게 심리적으로 큰 타격이 있다. 맥이 빠질 수도 있고 열심히 하던 트레이닝을 유지하기에도 어려움이 있다. 5월이든 10월이든 그 시기에 맞춰서 완벽한 컨디션으로 준비하기에는 어려운 상황이다.

평창 동계올림픽 유치 활동을 하면서 세계선수권대회를 준비하는데 어려움을 겪을 수 있다.

국제빙상경기연맹(ISU)에서 결정을 내리기 전까지는 나도 이러지도 저러지도 못하는 상황이다. 지금으로서는 평창 동계올림픽 유치 홍보대사 역할에 조금 더 집중할 것 같다.

–5월 아이스쇼에서 예정대로 쇼트프로그램 '지젤'을 발표할 것인가.

▲첫 공개를 세계선수권대회에서 하지 못해 아쉽게 됐다. 하지만 아이스쇼가 한 달 앞으로 다가왔기 때문에 이제와서 바꾸기는 어렵다. 5월 아이스쇼에서 '지젤'을 연기하게 될 것 같다. 또 새로운 갈라프로그램이 1~2월께 완성됐다. 아이스쇼에서 지젤과 함께 공개할 것이다. 하지만 아이스쇼에서는 환경적인 문제와 조명 때문에 트리플-트리플 점프 콤비네이션 등을 보여주기는 어려울 것 같다. 공연장의 크기가 조금 작기 때문에 거기에 맞춰서 프로그램을 짤 것이다.

–프리스케이팅 프로그램인 '오마주 투 코리아'의 공개 계획은.

▲8월께 열릴 아이스쇼에서 짧게 선보일 수 있을 것 같다. 공연에 맞게 다시 작업할 것이다. 다음 시즌 새 프로그램을 다시 준비할지 여부는 상의해 봐야할 것이다.

–국내 훈련 계획은.

▲코치 없이 혼자서 훈련한다. 이전에도 시즌이 끝나면 한국에서 혼자 훈련을 했다.

–지난 시즌 다른 선수의 경기를 보고 느낀 점은.

▲지난해 동계올림픽에 참가한 선수들은 이번 시즌 심리적으로 많이 힘들었을 것이다. 심리적인 부분이 경기에 반영되기 때문에 다른 선수들도 만족스럽게 경기를 하지 못한 것 같다. 하지만 시즌 후반으로 갈수록 선수들이 각자의 컨디션을 되찾는 모습이었다. 세계선수권대회에서는 다들 최고의 컨디션으로 돌아오겠다고 생각했다.

Original source:http://sports.media.daum.net/general/news/moresports/breaking/view.html?cateid=1076&newsid=20110320190405970&p=yonhap 

http://sports.media.daum.net/general/news/moresports/breaking/view.html?cateid=1076&newsid=20110320190405970&p=yonhap

[Article] Figure-Skating Queen Kim Yuna Returns Home in 8 Months

Korean figure skater Kim Yu-na arrived home Sunday after eight months from Los Angeles where she had been training.
The 20-year-old world figure skating star was supposed to attend the 2011 World Figure Skating Championships in Tokyo from March 21st to 27th which had been postponed due to the deadly quake and tsunami in Japan.
Kim plans to perform at an ice show in early May in Seoul and join the 2018 Winter Olympics bidding committee for Pyeongchang, a Korean alpine town in Gangwon Province, as an honorary ambassador.
 

Original source: http://www.arirang.co.kr/News/News_View.asp?nseq=113927&code=Ne2&category=2

Yuna Kim in Korea 20110320

Yuna Kim in Korea – Slide Show ★20110320

More Photos of Yuna

 

 

Source: http://gall.dcinside.com/list.php?id=figureskating&no=1101085&page=1&recommend=1&recommend=1&bbs=

[스포츠칸]김연아 입국 기자회견

top bottom