Original source to the video: http://news.nate.com/view/20110104n24559
Yuna’s interview about the new programs
January 4, 2011 By
Yuna Kim Fan Blog
Recently Active Members
Music Player
Need Help?
Copyright © 2010 All That Yuna All rights reserved.
What did she say? Anyone know?
Hope my rough translation would be of any help.
Kim Yu-Na, aims to express her inner-self
Her new programme explained through ATS, Kim’s management
(YeonHap News, Seoul) Reporter: Young hyun Kim
“Now, the biggest goal for me is to perform the way I could express myself further and naturally.” Yu-Na Kim spoke while her current focus is on the upcoming World Championship in March.
“Previously, I couldn’t help myself being conscious of the results and this would create unnecessary burden and concerns.” She spoke on 4th of January through her management company All That Sports, “Now, I would like to relax a bit and try to reach out to audience in every breath through my performance.”
At the world championship in Tokyo, she will skate to ‘Giselle’ for her short programme and to ‘Homage to Korea’ for her long programme after having decided not to compete in the Grand prix series.
Since last October she has been committed to rigorous training regime with her coach, Peter Oppegard on a daily basis.
On her new short programme, she hinted, ‘I would become Giselle trying to show diverse spectrum of different emotions. There would be a powerful side of her along with sweetness and also sorrow that she feels. I would do my upmost to completely focus on the emotions.
‘I will be skating to a Korean tune that I’ve never tried before.’ She continues to explain upon her long programme. ‘I would try to show something very Korean through this programme.’
She also added, ‘This particular programme would enable me to express my gratitude to all who have supported me so far. Hence, I put my effort so as to share my own emotion-my gratitude.’
I just love how Yuna is always so grateful!
Thanks for the translation Common, can’t wait for Worlds!
Thank you so much Beth for translating! I am so happy and excited! I can’t wait to see her programs.
Soo sorry Beth! Thanks for translating! I got this post mixed up with another one.
@Lovelee
Pleasure is mine! thank you for tolerating my poor translation
@Yesyuna
Hey~ No worries! I’m falttered I could be taken as “the admin, Common” even for a while~!
BTW, a fab work to Common. I’m so impressed with this blog. will definately pop back in n do a propa introduction of myself! Off to bed for now~
Beth, you did an awesome job..thank you so much.
Beth, can’t wait for your propa intro
Nighty!
Sorry Lovelee, what is a propa intro?
Opps yesyuna, I meant to say it to Beth. Now I understand that’s why I didn’t understand why you’re going to bed when you are two hours behind me. I should be the one going to bed first LOL
me too… she’s really so special..
beth, thank you so much for the translation.. i always get touched at how Yuna is so grateful to her motherland, her fans and to everybody who has helped her get to where she is now. she never forgets the people who have always been behind her all these years.. it just warms my heart that a person with that kind of outlook in life, young as she is, exists…